Inscripción de Matrimonio

Descargue el documento en el siguiente link: Formulario de Inscripción de Matrimonio

INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO

Se informa al ciudadano/a boliviano/a que la Oficina Consular de Bolivia en Tokio tiene la responsabilidad de cumplir con la normativa boliviana. Así también, tiene la obligación de brindar la colaboración necesaria en cuanto a los trámites consulares.

REQUISITOS:
Descargue el documento en el siguiente link: Formulario de Inscripción de Matrimonio

  1. Certificado de Matrimonio (original) de la Municipalidad traducida al Español y Legalizada por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Japón (Gaimusho). *En caso de estar casados ante la ley en Japón. *DEBE SER EL DOCUMENTO DE REGISTRO, como en el ejemplo siguiente: (Haga click en la imagen para ampliar)
  2. Certificado de Estado Civil  (original) (Para persona extranjera necesita legalizar y traducir este documento al español. Para ciudadanos japoneses es válido el Koseki Tohon)

DIRECCION DE LAS OFICINAS DE LEGALIZACIONES DEL MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES (GAIMUSHO):

Tokio: T 100-8919 Chiyoda Ku, Kasumigaseki 2-2-1, Tel.03-3580-3311

  1. Certificados de Nacimiento (original) de ambos esposos. En caso de ciudadano japonés debe presentar el Koseki Tohon legalizado y traducido al español. *Para ciudadadanos de otras nacionalidades, deben presentar el certificado emitido por su consulado y/o apostillado.
  2. Fotocopia de los Pasaportes de ambos esposos.
  3. Fotocopia de Cédula de Identidad.
  4. Fotocopia del Zairyu kado de ambos esposos.
  5. Se requiere la presencia de la pareja y obligatoriamente contar con dos (2) Testigos con documentos de Identidad Vigentes (Pasaporte o CI), que no sean familiares. Pueden ser de cualquier nacionalidad (sólo en el caso de ciudadanos japoneses podrán presentar como Documento de Identidad su Licencia de conducir)

OBSERVACIONES:

  • En caso de que uno de los cónyuges tenga otra nacionalidad, y no tuviesen sus documentos en español debe traerlos traducidos y legalizados en cancillería.
  • Si uno o los dos pretendientes hubiesen contraido matrimonio con otra persona, deben presentar la cancelación de la partida.
  • Finalmente en caso de viudez deberán presentar el Certificado de Defunción de quien fuera el anterior cónyuge.

PROCEDIMIENTO:

  1. Se debe enviar por e-mail o correo (takyubin) todos los documentos arriba mencionados (en Requisitos) primeramente a la Oficina Consular para previa revisión.
  2. Una vez revisado, se les llamará para hacer una cita para que vengan a la Oficina Consular y realicen la Inscripcion de Matrimonio.
  3. El dia de la Inscripcion de Matrimonio deben traer todos los documentos originales para constatar la veracidad de la documentacion enviada. Se requiere la presencia de ambos interesados y OBLIGATORIAMENTE dos (2) testigos con documentos de Identidad vigentes.
  4. Se debe llenar la Solicitud de Inscripción de Matrimonio.

COSTO:

  1. El costo de la inscripción en caso de que los contrayentes sean ambos bolivianos es de 50 dólares americanos (incluye un certificado de matrimonio y una libreta de familia).
  2. El costo de la inscripción en caso de que uno de los contrayentes sea extranjero es de 150 dólares americanos (incluye un certificado de matrimonio y una libreta de familia).
  3. El costo por certificado adicional de matrimonio es de 10 dólares americanos

*Sujeto al tipo de cambio oficial. Consulte con la Sección Consular sobre el costo del trámite en yenes.

 

Sírvase enviar sus solicitudes a:

Sección Consular – Embajada del Estado Plurinacional de Bolivia en Japón
〒 105-0011
Edificio 32 Shibakoen, Shibakoen 3-4-30, Oficina 802 Minato-ku, Tokio, Japón

TEL：03-6803-4361

Consultas vía mensajería instantánea (Mensaje de texto y WhatsApp): 080 – 2348 – 3138